Clik here to view.
Nell Leyshon – La couleur du lait / Voix magnifique et fragile
Ce livre est la voix de Mary, voix que rien ne trouble, voix pure et limpide, venue du plus profond d’elle-même, de sa capacité à embrasser le monde, à le sentir, à l’aimer et à en souffrir. Peut-être...
View ArticleClik here to view.
Paroles de femmes : Virginia Woolf
« Bien que différents, les sexes s’entremêlent. En tout être humain survient une vacillation d’un sexe à l’autre et, souvent, seuls les vêtements maintiennent l’apparence masculine ou féminine, tandis...
View ArticleClik here to view.
Kerry Hudson – La couleur de l’eau / Une plume venue d’Ecosse
Kerry Hudson – La couleur de l’eau – 2014 et 2015 pour la traduction française – Editions Philippe Rey 10/18, traduit de l’anglais par Florence Lévy-Paoloni Prix Femina étranger 2015 L’amour offre...
View ArticleClik here to view.
Anna Hope – La salle de bal
La salle de bal, (The Ballroom), traduit de l’anglais par Elodie Leplat, collection Du monde entier, Gallimard, 2017 Cette histoire et ses personnages terriblement attachants nous replongent dans les...
View ArticleClik here to view.
Rachel Cusk – Transit
Rachel Cusk – Transit (2016) – Editions de l’Olivier, 2018 pour la traduction française, traduit de l’anglais par Cyrielle Ayakatsikas On retrouve Rachel Cusk et son héroïne, écrivaine animatrice...
View ArticleClik here to view.
Féminin/masculin Littératures et cultures anglo-saxonnes
Présentation de l’éditeur « Les textes réunis dans ce volume rendent compte de la diversité des questions soulevées par les rapports féminin/masculin, en un temps où la participation des femmes à la...
View ArticleClik here to view.
Vera Brittain et ses écrits contre la guerre (1893-1970)
Vera Brittain ( 1893-1970) – Testament of youth, une voix contre la guerre J’aimerais vous parler de Vera Brittain, une femme qui a écrit pendant la première guerre mondiale ; il me semble que si vous...
View ArticlePourquoi (re)-lire « La tempête » de Shakespeare ? Parce que je vais bientôt...
Iseult Gillespie – Héloïse Dorsan Rachet
View ArticleClik here to view.
Annie Besant (1848-1933), écrivaine et libre-penseuse britannique
Annie Besant (1847-1933) Quelle curieuse personnalité et quel tempérament que ceux d’Annie Besant, née Wood ! Orpheline de père, elle fut élevée dans un milieu très mystique, dans lequel se mêlaient...
View ArticleAlison Lurie – Liaisons étrangères
Alison Lurie Liaisons étrangères Editions Payot&Rivages 1997 (1984 Alison Lurie), traduit de l’anglais (américain) par Sophie Mayoux. Deux universitaires américains se retrouvent à Londres pour un...
View ArticleDerrière la porte – Sarah Waters
Sarah Waters Derrière la porte, traduit de l’anglais par Alain Defossé, Denoël,2015 – Sarah Waters 2014 Frances a 26 ans en 1922, à Londres, après une guerre qui a laissé l’Europe exsangue et prive de...
View ArticleMona Hatoum, l’écriture des corps, l’écriture du Monde
Mona Hatoum – L’écriture des corps, l’écriture du Monde Le centre Pompidou présente une exposition complète de l’œuvre de Mona Hatoum, proposant un aperçu de la pluridisciplinarité de ses travaux...
View ArticleJolien Janzing – L’amour caché de Charlotte Brontë
Jolien Janzing – L’amour caché de Charlotte Brontë – l’Archipel 2016 Traduit du néerlandais par Danièle Momont Ce roman retrace une période de la vie de Charlotte Brontë, lorsqu’elle quitte, en...
View ArticleKate Morton L’enfant du lac
Kate Morton L’enfant du lac – (2015), Presses de la Cité 2016 pour la traduction française de Anne-Sylvie Homassel (733 pages dans l’édition de poche) Je ne connaissais pas du tout l’auteure et je me...
View ArticleHelen Simonson – L’été avant la guerre ou de l’émancipation des femmes
Helen Simonson – L’été avant la guerre – 2016 – Nil éditions pour la traduction française Editions 10/18, traduit de l’anglais par Odile Demange Passionnant roman qui évoque à merveille les mentalités...
View ArticleCette seconde vie – Virginia Woolf
« Observez perpétuellement, observez l’inquiétude, la déconvenue, la venue de l’âge, la bêtise, vos propres abattements, mettez sur le papier cette seconde vie qui inlassablement se déroule derrière la...
View Articlela vengeance secrète se Tilly Rosalie Ham / Kate Winslet
La Vengeance secrète de Tilly de Rosalie Ham, et paru le 07 septembre 2017 chez Pocket, traduit de l’anglais par Marianne VERON Paru sous le titre « The dressmaker », le présent ouvrage est la...
View ArticleLa petite sœur de Shakespeare – Les femmes et la littérature / Virginia Woolf
« Je crois que c’est, à peu de choses près, ainsi que l’histoire se serait déroulée si une femme au temps de Shakespeare avait eu le génie de Shakespeare […]. N’importe quelle femme, née au XVIe siècle...
View ArticleUn chef-d’oeuvre d’animation autour de Virginia Woolf – Why should you read...
Il faut regarder ce bijou, que dis-je ce chef-d’oeuvre d’animation autour de Virginia Woolf ! Pour les non-anglophones, la traduction française est offerte en sous-titres.
View ArticleUn biopic de Mary Shelley au cinéma, à ne pas rater ! J’ai vu, j’ai aimé !
Ne pas oublier de mentionner que Haifaa Al Mansour est la réalisatrice saoudienne de ce chef d’oeuvre qu’est Wadjda, sorti en février 2013, s’il n’y en avait qu’une, ce serait une raison suffisante...
View ArticleL’auteure du mois (Décembre) – Ann Bradstreet (1612-1672), première poétesse...
L’auteure du mois : Ann Bradstreet (Northampton, Angleterre, 1612- North Andover, Massachussets, 1672). Bien qu’elle n’aille pas à l’école, elle reçoit une excellente éducation, ce qui était assez rare...
View ArticleLady Chatterley D.H. Lawrence
H. Lawrence, Lady Chatterley, Le livre de poche n° 5398 , Editions des Deux-Rives (1955,1980), 384 pages Lady Chatterley ou L’amant de Lady Chatterley a fait date dans l’histoire de la littérature et...
View ArticleLe temps des métamorphoses de Poppy Adams
Poppy Adams – Le temps des métamorphoses (The Behaviour of Moths) , traduit de l’anglais par Isabelle Chapman, Belfond 2009, collection 10/18, 382 pages Poppy Adams – Le temps des métamorphoses (The...
View ArticleUne nouvelle Miranda, libérée du patriarcat étouffant de « La tempête » de...
Miranda, en latin, veut dire « celle qui doit être admirée ». A L’Opéra Comique, le semi-opéra (alternance du parlé et du chanté, genre populaire au XVIIe siècle) conçu par Katie Mitchell, Cordelia...
View Article
